|
|
 |
 |
FESTSPIELE |
29.07.2010 |
|
|
|
|
Freundlicher Applaus für Stefan Zweigs 'Angst'
Erst zum 90-Jahr-Jubiläum der Salzburger Festspiele fand ein ein Werk von Stefan Zweig den Weg ins Festivalprogramm. "Angst" hatte Mittwochabend im Landestheater Premiere und wurde mit freundlichem Beifall aufgenommen.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Von Eva Halus, ORF Salzburg Kultur. |
|
|
|
Innere Monologe gesprochen
Ironie des Schicksals: Die Festspiele führen kein Werk in originaler Gestalt auf, sondern eine Bühnenfassung einer Novelle. Die Bearbeitung des Niederländers Koen Tachelet verwendet nicht nur die Dialoge, sondern nimmt auch erzählende Passagen auf, die wie innere Monologe gesprochen werden.
Das geht so lange gut, so lange sie schildern, was anders nicht mitgeteilt wird: Wenn von einem Regenschirm erzählt wird, den es nicht gibt oder vom Weg zum Rendezvous gesprochen wird, während die Schauspielerin auf dem Boden sitzt.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Innere Monologe stellenweise unerträglich. |
|
|
|
Unpassend: Gespielt und gesprochen
Die inneren Monologe werden jedoch unerträglich, wenn Spiel und Erzählung sich verdoppelt, wenn Heulen und Erschütterung gespielt und zusätzlich noch erzählt wird.
Und Erschütterung gibt es viel in "Angst". Zweig schildert - literarisch und psychologisch perfekt - die Angst vor der Entdeckung des Ehebruchs, mit scharfem Blick.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wunderbare Besetzung, Regie mit Fantasie
Irene, die zentrale Figur, wird von Elsie de Brauw, einer niederländischen Schauspielerin, verkörpert - ein Glücksfall: Schließlich handelt der Text auch von Sprachlosigkeit zwischen den Eheleuten, eine nicht muttersprachigen Schauspielerin macht das fühlbar.
Ganz wunderbar ist auch André Jung, als Ehemann ein perfektes Ekel. Jossi Wieler hat als Regisseur mit viel Fantasie Bilder gefunden für brüchige Sicherheit oder für eine Lebensform, die alles in Schubladen verstaut.
Dennoch: "Angst" ist kein ganz großer Theaterabend, den falschen Mitteln sei's geschuldet.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
salzburg.ORF.at; 28.7.10
68 Jahre nach seinem Tod kommt heuer erstmals ein Stück von Stefan Zweig auf die Bühne der Salzburger Festspiele: Die Bühnenfassung der Novelle "Angst" hatte Mittwochabend Premiere.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
